БУКИНИСТИЧЕСКИЙ   ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН  
 
   
Главная     |     Доставка/оплата     |     Ищу книгу
Каталог книг

 

Вайсман, Илана Твоя первая Тора

в разделе: Детские Познавательные Просмотров: 8
Вайсман, Илана Твоя первая Тора Издательство: Днепропетровск: Вольф
Переплет: ламинированный тверд.; 120 страниц; 2015 г.
Формат: энциклопедический
ворческая группа «Шатер Яакова» при поддержке Всемирного детского фонда «Цивос Гашем» издала к празднику Шавуот первую в мире иллюстрированную адаптацию первой книги Торы «Берейшит» на русском языке, написанную Иланой Вайсман.
Книга издана по всем стандартам полиграфического искусства – многокрасочное издание в твердом переплете, на ста двадцати страницах, на хорошей бумаге.
Детских адаптаций первой книги Библии существует немало, в том числе и на русском языке, однако книга Иланы Вайсман отличается тем, что адаптация оригинального текста сохраняет еврейский характер, свободна от искажений, которые неизбежны в публикациях, не учитывающих (или не знающих) еврейские смыслы и коннотации, вкладываемые в нарратив.
И текст Иланы Вайсман и иллюстрации книги созданы со строгим соблюдением еврейского прочтения и восприятия Торы, что очень важно при знакомстве с ней еврейских детей. Конечно же, издание не претендует на академичность, оно призвано дать еврейскому ребенку и, иногда, его родителям возможность в легкой форме познакомиться с основными сюжетами первой книги Танаха.
Работы художников смогли визуализировать истории из Библии, во-первых, с соблюдением еврейских норм и традиций, а, во-вторых, в стиле привычном для тех, кто знает популярный мультсериал, прежде всего, «диснеевский». Художникам удалось, как избежать излишней архаизации и локализации рисунков (пойти по пути и Билибина и Сутеева), так и не впасть в подчеркнуто примитивную стилистику модных сейчас комиксов и анимэ. Сочетание традиционности и современности, включение изначального смысла в актуальный контекст – сложнейшая задача, которая блестяще выполнена и текстом, и иллюстрациями.


Состояние: хорошее
Количество: 1 шт
Код товара: 13894

Цена: 400 грн.
Добавить в корзину

 (голосов: 0)


 
Похожие книги:


 

Корзина
Корзина пуста
Контакты
  • тел. 0674950985
  • эл. почта admin@bookbox.com.ua
  • обратная связь
  • Режим работы
    Пн.-Пт. 9.00-18.00

    Сб.-Вс. выходной

    Популярные книги
  • Антощук, Є.В. Вчимося запам'ятовувати. 7 уроків з техн ...
  • Носов, Николай Приключения Незнайки и его друзей
  • Малятко. Журнал. № 11, 1987
  • Веселовская, О. Поздравления к именинам и праздникам
  • Малятко. Журнал. № 2, 1988
  • Малятко. Журнал. № 7, 1988
  • Frost, Margarete Nähst du mit? Schneiderbuch f ...
  • Українська література: Хрестоматія для 10 класу
  • Щавурський, Б.Б. Зарубіжна література: Посібник-хрестом ...
  • Малятко. Журнал. № 5, 1991
  • Теги
    Євдокименко Василь, Ігнатов Вадим, Андерсен Г.Х., Артюшенко Сергій, Базилевич Анатолий, Барто Агния, Беломлинский Михаил, Бианки В., Вальк Генрих, Василенко Анатолій, Вишинський Ігор, Гармиза Лариса, Горький Максим, Гримм В. и Я., Достоевский Ф., Дюма Александр, Ким Светлана, Конашевич Владимир, Котляр Євген, Кошель А., Любарский Владимир, Маршак Самуил, Мельниченко Валентина, Михалков Сергей, Никольский Г., Носов Николай, Остров С., Перро Шарль, Пушкин А., Савадов В., Сахалтуев Радна, Толстой Алексей, Толстой Лев, Устинов Н., Цейтлин Н., Чарушин Евгений, Чехов Антон, Чуковский Корней, Шевченко Тарас, Ширяєв Владислав

    Показать все теги
    Статистика
     
    Главная     |     Наверх
    |index.php|